1
00:00:13,609 --> 00:00:15,335
അവൻ്റെ പാത്രം വേണം
അവനോടൊപ്പം പാൻകേക്ക് ചെയ്തു,
2
00:00:15,403 --> 00:00:16,477
എന്നാൽ അത് പൂർണ്ണമായും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
3
00:00:16,525 --> 00:00:18,907
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ട്രിഗർ ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
4
00:00:19,041 --> 00:00:21,886
ഒരുപക്ഷേ ഈ ഘടന
ഒരു പ്രവേശനമല്ല, ഒരു എക്സിറ്റ് ആണ്.
5
00:00:21,954 --> 00:00:24,450
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
6
00:00:24,543 --> 00:00:26,545
- വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തിന് നോക്കണം?
7
00:00:26,613 --> 00:00:28,521
എന്താണ് ദൈവനാമത്തിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നോ?
8
00:00:29,673 --> 00:00:31,398
കുട്ടികളേ, എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
"റോസി"യോടൊപ്പം
9
00:00:31,465 --> 00:00:32,996
എനിക്ക് കപ്പലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചില്ല.
10
00:00:33,137 --> 00:00:35,469
ഞാൻ ജെയിംസ് ഹോൾഡനാണ്.
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
11
00:00:35,537 --> 00:00:37,756
ഒപിഎയ്ക്ക് അത്
ബെൽറ്ററുകൾ മാത്രമാണ്
12
00:00:37,881 --> 00:00:39,873
നിയമപരമായ ഗുണഭോക്താക്കൾ
മോതിരം.
13
00:00:39,998 --> 00:00:42,061
ഞങ്ങൾ അടിച്ചു
ഇന്നേഴ്‌സിൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ...
14
00:00:43,425 --> 00:00:45,548
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സമരം ചെയ്യും.
- അത് ഞാനല്ല.
15
00:00:45,616 --> 00:00:47,111
ശരി, അത് വരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിനുള്ളിൽ നിന്ന്.
16
00:00:47,178 --> 00:00:48,912
തുടർച്ചയായ സിംഗിൾസ് നേടുക
എല്ലാവരുടെയും ഒപ്പം ഉറപ്പാക്കുക
17
00:00:48,979 --> 00:00:51,066
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് "റോസി" കോണുകളും ഉണ്ട്
ആ സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ,
18
00:00:51,134 --> 00:00:53,439
ആമോസിനും നിനക്ക് കഴിയും
ഈ ഇടനാഴി വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കണോ?
19
00:00:53,941 --> 00:00:55,954
നമുക്ക് തീയിടണം
"Rocinante" ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
20
00:00:56,022 --> 00:00:58,732
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യും
അവൻ്റെ കൂടെ ഈ കപ്പലും കൊല്ലുക.
21
00:00:58,800 --> 00:01:01,653
ആരോ ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നെ കളിക്കൂ... അതിൽ വീഴരുത്!
22
00:01:01,721 --> 00:01:03,200
അവളെ അകറ്റുക
കമാൻഡ് ഡെക്ക്.
23
00:01:03,268 --> 00:01:05,385
- കോം വിറ്റ് മിലോവ്ഡ.
- ഡ്രമ്മർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
24
00:01:05,617 --> 00:01:09,084
ക്രിസ്തു, "ബെഹമോത്തിൻ്റെ"
ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കി പൂട്ടി.
25
00:01:10,111 --> 00:01:12,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസൈലിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
26
00:01:12,268 --> 00:01:13,315
അരുത്...
27
00:01:13,914 --> 00:01:15,225
തീ!
28
00:01:18,565 --> 00:01:20,440
വരൂ, മില്ലർ!
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ!
29
00:01:20,604 --> 00:01:24,697
വളരെ വേഗത്തിൽ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ, കുട്ടി,
മുറി നിങ്ങളെ തിന്നുന്നു.
30
00:01:24,827 --> 00:01:27,327
അലക്സിന് കപ്പൽ വേഗത കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
31
00:01:27,395 --> 00:01:31,117
നിങ്ങൾ കോഴ്സ് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട് ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ വളയത്തിനുള്ളിലേക്ക് പോകുക.
32
00:01:31,192 --> 00:01:32,873
ഇത് മോശമായിരിക്കും.
33
00:02:39,972 --> 00:02:42,746
00:02:48,622
*വിശാലത*
എപ്പിസോഡ് ശീർഷകം: "ഇൻട്രാൻസിജൻസ്"
35
00:02:52,693 --> 00:02:54,706
പവർ ഗ്രിഡ്
ഇപ്പോഴും തെറ്റുകൾ എറിയുന്നു.
36
00:02:54,792 --> 00:02:56,953
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അത് പുനഃസജ്ജമാക്കുക.
37
00:02:57,509 --> 00:02:58,979
അതെ, ബോസ്മാംഗ്.
38
00:03:00,548 --> 00:03:03,680
എന്തെല്ലാം വിധികളാണ്
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ, ക്യാപ്റ്റൻ?
39
00:03:03,916 --> 00:03:06,632
ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ ഒരു ആയുധം വെടിവച്ചു,
ഇതാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
40
00:03:06,734 --> 00:03:08,898
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
അതാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
41
00:03:09,008 --> 00:03:10,843
- ഹും.
- ബാക്ക് സ്കാറ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
42
00:03:10,911 --> 00:03:13,109
വീണ്ടും കടന്നു...
ടോർപ്പിഡോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ
43
00:03:13,177 --> 00:03:14,875
നമ്മൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു സ്ഫോടനം.
44
00:03:14,943 --> 00:03:17,170
നാഗതാ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
45
00:03:19,927 --> 00:03:24,099
ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ നവോമി നഗത,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
46
00:03:26,443 --> 00:03:29,460
ശരി, ഇത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു നിമിഷം,
47
00:03:29,795 --> 00:03:32,063
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി തകരാറുണ്ട്
കപ്പലിലുടനീളം.
48
00:03:32,131 --> 00:03:34,442
- പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
49
00:03:34,795 --> 00:03:36,959
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ആൻഡേഴ്സൺ ഡൗസിനായി.
50
00:03:37,138 --> 00:03:39,333
ഞാൻ വെടിവയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
51
00:03:43,708 --> 00:03:45,309
ഞങ്ങൾക്കത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
52
00:03:45,521 --> 00:03:47,063
നമ്മൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇന്നേഴ്‌സിന് ഉണ്ടായിരിക്കും...
53
00:03:47,131 --> 00:03:49,092
- നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ...
- പിന്നീട് എന്നെ വെറുക്കുക,
54
00:03:49,301 --> 00:03:50,715
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുക.
55
00:03:57,684 --> 00:03:58,932
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
56
00:03:59,132 --> 00:04:01,062
അവരെ കൊന്നാൽ ഞാൻ...
57
00:04:01,783 --> 00:04:03,308
ക്ഷമിക്കണം.
58
00:04:21,902 --> 00:04:24,315
ആ ടോർപ്പിഡോ എഞ്ചിൻ...
അത് ഭ്രാന്തൻ പോലെ കത്തുന്നു,
59
00:04:24,383 --> 00:04:27,018
പക്ഷേ... അത് നേടുന്നില്ല,
പക്ഷേ...
60
00:04:27,134 --> 00:04:29,822
ആ സംഗതി തട്ടിയെടുക്കണമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ നമ്മുടെ ടെയിൽ പൈപ്പ് മുകളിലേക്ക്.
61
00:04:29,956 --> 00:04:32,722
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിയമങ്ങൾ
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള നിയമങ്ങളല്ല.
62
00:04:33,261 --> 00:04:35,815
ഒരുപക്ഷേ ടോർപ്പിഡോ
വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുകയായിരുന്നു.
63
00:04:36,378 --> 00:04:38,777
ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കണമെന്ന് മില്ലർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
64
00:04:39,268 --> 00:04:41,042
അത് ആ കവണ കഴുതയെ പോലെയാണ്.
65
00:04:41,307 --> 00:04:44,564
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,
കാര്യങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
66
00:04:44,642 --> 00:04:47,759
ഇവിടെ വളരെ വേഗത്തിൽ, എന്തോ
പരിഭ്രാന്തരാകുകയും അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്യുമോ?
67
00:04:48,267 --> 00:04:49,710
അത് സ്വാഭാവികമല്ല.
68
00:04:49,872 --> 00:04:52,033
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല.
69
00:04:53,443 --> 00:04:55,815
നമ്മൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലാണോ
ഒരു വാതക മേഘം?
70
00:04:55,916 --> 00:04:57,689
അത് പോലെയാണ്
നമുക്ക് ചുറ്റും എന്തോ ഉണ്ട്
71
00:04:57,853 --> 00:05:00,314
നമ്മൾ ചിലതിൽ ഉള്ളത് പോലെയാണ്
ഒരുതരം ദൈവ കുമിള.
72
00:05:00,392 --> 00:05:02,332
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നാശം ഇടപെടൽ.
73
00:05:02,632 --> 00:05:04,890
ഇത് ഇറോസിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
74
00:05:05,236 --> 00:05:06,960
അതൊരു ആശ്വാസകരമായ ചിന്തയാണ്.
75
00:05:13,697 --> 00:05:16,221
തിരുത്തൽ, ആ...
ടോർപ്പിഡോ നീങ്ങുന്നുവെന്ന്.
76
00:05:16,385 --> 00:05:18,252
ഇത് മന്ദഗതിയിലാണ്, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും നീങ്ങുന്നു.
77
00:05:18,322 --> 00:05:20,346
എത്ര കാലം മുമ്പ് അത് നമ്മെ ബാധിക്കും?
78
00:05:22,580 --> 00:05:25,064
അത് പോലുമല്ല
ഇനി ഞങ്ങളുടെ നേരെ പോകുന്നു.
79
00:05:30,961 --> 00:05:32,703
ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.
80
00:05:34,545 --> 00:05:36,843
അത് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
81
00:05:37,062 --> 00:05:38,476
മില്ലർ അത് പരാമർശിച്ചില്ല.
82
00:05:38,653 --> 00:05:40,157
മില്ലർ?
83
00:05:41,765 --> 00:05:44,015
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
റിംഗ് ഓണാക്കിയത് മുതൽ.
84
00:05:44,086 --> 00:05:46,836
ജോ മില്ലർ? ശുക്രനിൽ മരിച്ച വ്യക്തി?
85
00:05:46,945 --> 00:05:50,625
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ കൃത്യമായി മരിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ കൃത്യമായി മില്ലർ അല്ലായിരിക്കാം.
86
00:05:50,693 --> 00:05:51,672
- അവൻ എന്താണ് ...
- ശരി, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
87
00:05:51,740 --> 00:05:52,758
ഞങ്ങൾക്കുള്ള സംഭാഷണം
88
00:05:52,825 --> 00:05:53,916
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു,
ശരിയാണോ?
89
00:05:53,983 --> 00:05:55,740
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്
കോമുകളുടെയും ആയുധങ്ങളുടെയും.
90
00:05:55,808 --> 00:05:58,007
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ആരുടെയും ഫയറിംഗ് റേഞ്ച്
91
00:05:58,099 --> 00:06:00,487
നമുക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും വരെ
ആ സന്ദേശം വ്യാജമായിരുന്നു.
92
00:06:00,564 --> 00:06:01,835
ഇവിടെ നിന്നാണ് സന്ദേശം വന്നത്.
93
00:06:01,903 --> 00:06:04,065
ശരി, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
94
00:06:04,133 --> 00:06:06,525
മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തോ?
95
00:06:06,593 --> 00:06:09,351
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന.
96
00:06:09,505 --> 00:06:11,172
നമ്മൾ ഉറപ്പ് വരുത്തണം...
97
00:06:12,672 --> 00:06:14,143
ഹേയ്! ഹേയ്!
98
00:06:14,211 --> 00:06:15,580
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ആമോസ്?
99
00:06:15,648 --> 00:06:17,555
എന്നായിരുന്നു വ്യാജ സന്ദേശം
ആരോ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
100
00:06:17,622 --> 00:06:19,861
അത് ഞാനല്ല, നീ ആയിരുന്നില്ല,
അത് അലക്സ് ആയിരുന്നില്ല.
101
00:06:19,936 --> 00:06:21,510
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങളും മരിക്കുമായിരുന്നു.
102
00:06:21,578 --> 00:06:23,672
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
മെഷീൻ ഷോപ്പ്.
103
00:06:23,740 --> 00:06:25,781
- അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
104
00:06:25,890 --> 00:06:28,333
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
അത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു
105
00:06:28,401 --> 00:06:30,637
ഒരു പിൻവാതിൽ അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും
nav, com ലോഗുകൾ നേടുക,
106
00:06:30,759 --> 00:06:33,026
പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
107
00:06:33,190 --> 00:06:34,849
നീ ഒരു കഷണം! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊന്നു!
108
00:06:34,916 --> 00:06:37,049
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായിരുന്നു.
109
00:06:37,117 --> 00:06:39,424
ഹേയ്! ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
റിംഗ് വഴി വരുന്നു.
110
00:06:39,556 --> 00:06:40,955
അത് ചെറുതാണ്.
111
00:06:45,181 --> 00:06:46,624
ഒരു അന്വേഷണം പോലെ തോന്നുന്നു.
112
00:06:53,553 --> 00:06:54,812
അത് പിൻവാങ്ങുകയാണ്.
113
00:06:56,679 --> 00:06:57,695
അത്രയേയുള്ളൂ?
114
00:06:57,763 --> 00:07:00,411
ഞാൻ എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കും.
115
00:07:03,355 --> 00:07:05,492
മറ്റെന്തെങ്കിലും
കടന്നു വരുന്നു.
116
00:07:06,378 --> 00:07:08,023
"Xuesen" പോലെ തോന്നുന്നു.
117
00:07:11,559 --> 00:07:12,983
അവർ ഞങ്ങളുടെ കോഴ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
118
00:07:13,218 --> 00:07:15,193
- അവർ ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ?
- കമ്മുകൾ മരിച്ചു.
119
00:07:15,262 --> 00:07:16,811
പറയാൻ വഴിയില്ല.
120
00:07:17,929 --> 00:07:20,224
അവർ ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കി പൂട്ടി.
അതായിരിക്കാം അവരുടെ വഴി
121
00:07:20,292 --> 00:07:23,381
- നിർത്തുക എന്നു പറഞ്ഞു.
- ഞങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ, അവർ ഞങ്ങളെ കയറും.
122
00:07:23,889 --> 00:07:25,276
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഈ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
123
00:07:25,343 --> 00:07:28,006
ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.
124
00:07:28,346 --> 00:07:31,444
അവരുടെ ടോർപ്പിഡോകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല
അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.
125
00:07:31,512 --> 00:07:33,006
അത് കൊള്ളാം.
126
00:07:33,624 --> 00:07:35,624
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കോമുകൾ ഓൺലൈനിൽ ആവശ്യമാണ്.
127
00:07:36,701 --> 00:07:38,616
നമുക്ക് ആ കപ്പലുമായി സംസാരിക്കണം.
128
00:07:42,059 --> 00:07:43,772
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
129
00:07:43,840 --> 00:07:46,967
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം
ഈ കപ്പൽ അഴിക്കാൻ.
130
00:07:47,730 --> 00:07:51,092
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
131
00:07:53,459 --> 00:07:56,241
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ചില ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ നേടുക.
132
00:08:07,436 --> 00:08:08,710
മില്ലർ?
133
00:08:10,912 --> 00:08:12,241
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
134
00:08:17,366 --> 00:08:19,506
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
കണ്ടെത്താൻ?
135
00:08:35,075 --> 00:08:36,334
മില്ലർ!
136
00:08:44,853 --> 00:08:48,228
ഒപ്പം വെളിച്ചത്തിൽ
മാറിയ സാഹചര്യങ്ങൾ
137
00:08:48,384 --> 00:08:50,752
ആക്രമണത്തെ സംബന്ധിച്ച്
"Seung Un"ൽ
138
00:08:50,884 --> 00:08:54,606
ഒപ്പം അപ്രതീക്ഷിത പ്രവർത്തനവും
റിംഗ് ആർട്ടിഫാക്റ്റ്,
139
00:08:54,674 --> 00:08:58,499
ഞാൻ ഉടനെ ഓർക്കുന്നു
എല്ലാ സിവിലിയൻ സാന്നിധ്യം
140
00:08:58,576 --> 00:09:00,150
UN മിഷനിൽ നിന്ന്.
141
00:09:00,414 --> 00:09:03,252
യുഎൻഎൻ "കൗണ്ടി കുള്ളൻ"
എടുക്കും
142
00:09:03,320 --> 00:09:05,247
എല്ലാ സൈനികേതര ഉദ്യോഗസ്ഥരും
143
00:09:05,321 --> 00:09:08,635
ടൈറ്റനിലെ കോർലി സ്റ്റേഷനിലേക്ക്
ഡിബ്രീഫിങ്ങിനായി.
144
00:09:08,836 --> 00:09:12,766
റിട്ടേൺ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ചെയ്യും
അവിടെ നിന്ന് ഏകോപിപ്പിക്കുക.
145
00:09:13,112 --> 00:09:16,618
ഞാൻ ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കില്ല
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ
146
00:09:16,736 --> 00:09:19,579
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ.
147
00:09:19,837 --> 00:09:22,315
എല്ലാവർക്കും നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി
148
00:09:22,501 --> 00:09:24,380
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും.
149
00:09:24,649 --> 00:09:26,440
അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ട്രിപ്പിൾ ഹാസാർഡ് പേ
150
00:09:26,508 --> 00:09:28,376
- താമസിക്കുന്ന കരാറുകാർക്ക്?
- മം-ഹും.
151
00:09:28,555 --> 00:09:30,687
ഒന്നര സമയം ഞാൻ ചെയ്യാം. ട്രിപ്പിൾ സമയം?
152
00:09:30,961 --> 00:09:33,391
- ആരെങ്കിലും മരിക്കും.
- ഞാനും അത് കാണുന്നു.
153
00:09:33,493 --> 00:09:35,933
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ടൈറ്റനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. റെൻ എവിടെ?
154
00:09:36,008 --> 00:09:38,204
അവൻ "Seung Un"-ൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് വളരെ ഉറപ്പാണ്.
155
00:09:38,884 --> 00:09:40,884
ഷിറ്റ്,
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
156
00:09:41,009 --> 00:09:43,579
മം-ഹും,
ഒരുപക്ഷേ ഒന്ന് ഉറങ്ങിയേക്കാം.
157
00:09:43,798 --> 00:09:45,118
അവൻ ജീവിച്ച രീതിയിൽ മരിച്ചു.
158
00:09:45,243 --> 00:09:46,712
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
159
00:09:49,056 --> 00:09:51,372
നമ്മൾ മിക്കവാറും വൃത്തിയാക്കണം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അവൻ്റെ ലോക്കർ...
160
00:09:51,692 --> 00:09:52,850
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.
161
00:09:52,978 --> 00:09:55,064
അതെ, ശരി.
162
00:10:00,125 --> 00:10:02,727
ഒഴിപ്പിക്കൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
163
00:10:02,796 --> 00:10:04,949
അത് വെറുതെ,
അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
164
00:10:05,032 --> 00:10:07,720
-നമുക്ക് കപ്പലിൽ തുടരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
165
00:10:08,126 --> 00:10:11,603
ഇത്രയും അടുത്ത് വരാൻ
മാറി മാറി ഇരിക്കും...
166
00:10:12,359 --> 00:10:14,087
ഒരു വഴി ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
167
00:10:14,955 --> 00:10:16,501
മിസ് ഫാഗൻ.
168
00:10:16,860 --> 00:10:18,931
ഷെയർ ചെയ്യാൻ വന്നോ
ഞങ്ങളുടെ നിരാശയിൽ?
169
00:10:19,014 --> 00:10:20,321
ഞാനോ?
170
00:10:20,617 --> 00:10:21,983
ഓ, ഇല്ല.
171
00:10:23,132 --> 00:10:25,053
ശരി, കുറഞ്ഞത് കമ്പനി
ടൈറ്റനിൽ മികച്ചതായിരിക്കും.
172
00:10:25,205 --> 00:10:27,510
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സമയം ലഭിക്കും.
173
00:10:27,587 --> 00:10:29,448
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ?
174
00:10:29,760 --> 00:10:31,635
അത് പറയുമായിരിക്കും.
175
00:10:39,766 --> 00:10:42,057
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലോ.
176
00:10:42,135 --> 00:10:44,627
അത് അവളെ പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും
സ്വന്തം പാർട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
177
00:10:47,437 --> 00:10:49,432
നമ്മൾ ശരിക്കും മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
178
00:10:49,500 --> 00:10:51,845
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.
179
00:11:01,021 --> 00:11:02,935
ഓ, ഇപ്പോൾ
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
180
00:11:03,060 --> 00:11:05,208
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
സ്വയം സംസാരിക്കുക.
181
00:11:05,443 --> 00:11:07,179
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുമതി.
182
00:11:07,255 --> 00:11:08,724
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
183
00:11:08,792 --> 00:11:11,297
- ഈ കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുക.
- ഈ കുടുംബം എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല!
184
00:11:11,365 --> 00:11:12,712
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുമോ,
ദയവായി?
185
00:11:12,779 --> 00:11:14,500
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും മകൾ
186
00:11:14,568 --> 00:11:16,173
- ബെൽറ്റിന് ചുറ്റും വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യാൻ.
- വേശ്യാ?
187
00:11:16,240 --> 00:11:18,161
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ?
188
00:11:18,229 --> 00:11:19,813
- നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ദയവായി?
189
00:11:19,880 --> 00:11:21,141
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ പ്രഖ്യാപിക്കുക
190
00:11:21,208 --> 00:11:23,118
റേസിംഗ് ടീമിൽ നിന്ന്, ഇന്ന് രാത്രി,
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ,
191
00:11:23,185 --> 00:11:24,313
- എന്നോട് പറയാതെ...
- ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
192
00:11:24,380 --> 00:11:25,572
പകരം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമോ?
193
00:11:25,649 --> 00:11:28,041
എനിക്കിഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു പിതാവ്
194
00:11:28,118 --> 00:11:29,435
മറ്റെല്ലാവരെയും കുറിച്ച്
195
00:11:29,503 --> 00:11:31,912
- എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
- പരിഹാസ്യമാകുന്നത് നിർത്തുക.
196
00:11:31,980 --> 00:11:33,646
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
197
00:11:33,779 --> 00:11:35,966
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്.
198
00:11:36,083 --> 00:11:39,164
നിങ്ങൾ ചെറിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്
കൂടാതെ കേടായതും മണ്ടത്തരവും...
199
00:11:39,232 --> 00:11:40,443
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
200
00:11:45,109 --> 00:11:46,793
നിന്നെ മറക്കുക.
201
00:11:47,667 --> 00:11:50,365
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
അഴിമതിയാണ്,
202
00:11:50,451 --> 00:11:53,958
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.
203
00:11:55,475 --> 00:11:56,740
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു.
204
00:11:56,808 --> 00:11:58,222
എനിക്കത് വേണ്ട.
205
00:11:59,577 --> 00:12:00,995
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
206
00:12:04,751 --> 00:12:06,120
ജൂലി.
207
00:12:09,289 --> 00:12:11,563
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു. അവരെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക.
208
00:12:12,053 --> 00:12:14,828
ഞാൻ റേസിംഗ് ടീമിനെ വലിക്കുന്നു
സീസണിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക്.
209
00:12:19,070 --> 00:12:20,081
ഞങ്ങൾ അടുത്ത വർഷം എടുക്കും
210
00:12:20,149 --> 00:12:22,541
ഒരിക്കൽ... നിൻ്റെ സഹോദരി
അവളുടെ ബോധം വരുന്നു.
211
00:12:22,806 --> 00:12:24,492
എനിക്ക് അവൾക്കായി ഏറ്റെടുക്കാം.
212
00:12:24,999 --> 00:12:26,570
അസംബന്ധമാകരുത്.
213
00:12:45,530 --> 00:12:47,420
അതെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതുപോലെ എന്തും ചെയ്യുക.
214
00:12:47,616 --> 00:12:49,806
- നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ആരായിരുന്നു?
- ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
215
00:12:49,874 --> 00:12:51,758
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
- എനിക്കറിയില്ല.
216
00:12:51,975 --> 00:12:53,561
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
217
00:12:54,901 --> 00:12:56,483
എന്നാൽ ഇത് സഹായിക്കുമോ?
218
00:13:03,195 --> 00:13:04,803
അലക്സോ?
219
00:13:05,417 --> 00:13:06,483
അതെ?
220
00:13:07,230 --> 00:13:09,009
കോമുകൾ ശരിയാക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
221
00:13:09,922 --> 00:13:12,011
അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
അത് നവോമിയുടെ കാര്യമാണ്.
222
00:13:12,095 --> 00:13:14,013
അതെ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് പറയും.
223
00:13:15,170 --> 00:13:18,570
ശരി,
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും,
224
00:13:24,303 --> 00:13:25,565
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു,
225
00:13:25,757 --> 00:13:27,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും.
226
00:13:27,600 --> 00:13:30,330
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കും,
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
227
00:13:30,522 --> 00:13:31,627
ഇല്ല.
228
00:13:31,928 --> 00:13:33,983
എൻ്റെ കപ്പൽ എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം?
229
00:13:34,928 --> 00:13:37,702
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല...
- ശ്ശ്...
230
00:13:38,393 --> 00:13:39,749
അവൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ.
231
00:13:41,485 --> 00:13:43,436
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
232
00:13:53,145 --> 00:13:54,802
അലക്സ്, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
233
00:13:54,870 --> 00:13:57,024
"Xuesen" ഇപ്പോൾ ലോഞ്ച് ചെയ്തു
രണ്ട് പേടകങ്ങൾ.
234
00:13:59,479 --> 00:14:01,124
ഒരാൾ വളയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
235
00:14:01,201 --> 00:14:03,530
അവർ ആ ആദ്യ അന്വേഷണം ഓടിച്ചു
വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും
236
00:14:03,599 --> 00:14:06,434
അത് നിർത്തുന്നത് വരെ...
എന്തായാലും
237
00:14:06,511 --> 00:14:08,622
ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു
കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
238
00:14:08,690 --> 00:14:10,097
"ബെഹെമോത്ത്" ടോർപ്പിഡോ പോലെ.
239
00:14:10,198 --> 00:14:12,644
എത്ര വേഗത്തിലായിരുന്നു അത്
എപ്പോൾ അത് നിർത്തി?
240
00:14:12,756 --> 00:14:14,628
വെറും 18,000 KPH.
241
00:14:15,728 --> 00:14:17,823
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
ഒരു വേഗത പരിധി.
242
00:14:17,940 --> 00:14:21,387
അതെ, ഒപ്പം "ക്സുസെൻ"
പൊരുത്തപ്പെടാൻ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു,
243
00:14:21,455 --> 00:14:23,379
ഏത്, ആകസ്മികമായി,
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്,
244
00:14:23,447 --> 00:14:24,627
അതിനാൽ അതെ,
അവർ ഞങ്ങളെ പിടിക്കും.
245
00:14:24,694 --> 00:14:26,920
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിൽ.
246
00:14:27,135 --> 00:14:30,369
അവരുടെ ഗതിയും വേഗതയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
അവരുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുക.
247
00:14:30,467 --> 00:14:31,838
ചെയ്തു.
248
00:14:33,252 --> 00:14:34,613
ആ മറ്റൊരു അന്വേഷണം...
249
00:14:34,994 --> 00:14:37,088
അത് അല്ല
റിംഗ് വഴി പോകുന്നു.
250
00:14:37,579 --> 00:14:39,838
നേരെ പോകുന്നു
കുമിള.
251
00:14:47,517 --> 00:14:49,861
ഹോസ്, ആ രണ്ടാമത്തെ അന്വേഷണം...
252
00:14:50,146 --> 00:14:51,549
അതു പോയി.
253
00:14:52,494 --> 00:14:56,363
അത് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അത് റിങ്ങിൽ നിന്ന് തിരികെ പോയോ?
254
00:14:56,431 --> 00:14:59,080
ഇല്ല.
ഇല്ല, അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
255
00:14:59,924 --> 00:15:02,049
നോക്കൂ, അന്വേഷണം നിലനിർത്തി
വേഗത പരിധി
256
00:15:02,135 --> 00:15:03,988
എന്നിട്ട് തൊട്ടു
ആ കുമിളയുടെ മറുവശം,
257
00:15:04,056 --> 00:15:07,017
പിന്നെ എന്തോ സംഭവിച്ചു
അതിലേക്ക്, പോലെ, ഉം,
258
00:15:07,856 --> 00:15:09,814
അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് മിന്നിമറഞ്ഞു.
259
00:15:10,211 --> 00:15:13,433
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
എന്നിട്ട് അരികുകളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
260
00:15:14,008 --> 00:15:16,610
അതെ,
അതൊരു നല്ല സുരക്ഷാ ടിപ്പാണ്.
261
00:15:17,985 --> 00:15:22,221
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ, ഉം, ഞങ്ങൾ തിരിയുന്നു,
ഒപ്പം MCRN... നമ്മളെ പിടിക്കുന്നു.
262
00:15:22,289 --> 00:15:24,025
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു,
263
00:15:24,093 --> 00:15:26,734
ഒപ്പം... ഞങ്ങൾ എത്താൻ പോകുന്നു
ആ കുമിളയുടെ മറുവശം.
264
00:15:26,843 --> 00:15:29,539
അതുവരെ നമുക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ കണ്ടെത്തുക.
265
00:15:34,805 --> 00:15:36,827
മാർഷ്യൻ സ്കീഫ് ഡാ റിംഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
266
00:15:36,895 --> 00:15:39,163
ഓ, അത് സാധ്യമാണെന്ന് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
267
00:15:39,626 --> 00:15:41,624
അവർ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.
268
00:15:42,120 --> 00:15:43,522
എനിക്ക്.
269
00:15:45,194 --> 00:15:46,454
സമീപത്തുള്ള എല്ലാ കപ്പലുകളും,
270
00:15:46,522 --> 00:15:49,163
ഇതൊരു MCRN മുൻഗണനാ മുന്നറിയിപ്പാണ്.
271
00:15:49,313 --> 00:15:51,442
ഞങ്ങൾ അത് നിർണ്ണയിച്ചു
വൈദ്യുതകാന്തിക വക്രീകരണം
272
00:15:51,527 --> 00:15:54,413
വളയത്തിലൂടെ വളരെ കഠിനമാണ്
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ comms.
273
00:15:54,734 --> 00:15:56,821
MCRN "Xuesen"
മറുവശത്താണ്
274
00:15:56,889 --> 00:15:59,663
"റോസിനാൻ്റെ" പിന്തുടരൽ
പിടിക്കുകയും ചെയ്യും.
275
00:16:00,233 --> 00:16:02,694
ഇതിനെതിരെ ഞങ്ങൾ ശക്തമായി ഉപദേശിക്കുന്നു
വളയത്തിലൂടെ പോകുന്ന ആരെങ്കിലും
276
00:16:02,762 --> 00:16:05,186
നമുക്ക് പൂർണ്ണമാകുന്നതുവരെ
സ്ഥിതിഗതികൾ വിലയിരുത്തി.
277
00:16:05,316 --> 00:16:07,116
MCRN പുറത്ത്.
278
00:16:11,176 --> 00:16:14,639
നമ്മുടെ ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ എവിടെ?
279
00:16:26,322 --> 00:16:28,061
എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
280
00:16:28,864 --> 00:16:30,785
അതെ, അതും, അതെ.
281
00:16:32,907 --> 00:16:35,719
ഗ്രിഡ് എപ്പോഴായിരിക്കും
സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയോ?
282
00:16:35,836 --> 00:16:37,565
ഞാനത് ഒതുക്കി തരാം
ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനം,
283
00:16:37,633 --> 00:16:40,540
എന്നാൽ സിസ്റ്റം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഒരു തലമുറ കപ്പലായി,
284
00:16:40,641 --> 00:16:42,446
- യുദ്ധത്തിനല്ല.
- ആഹ്, നന്നായി,
285
00:16:42,657 --> 00:16:45,687
ഇത് ജോലിക്കുള്ള മികച്ച ഉപകരണമല്ല,
286
00:16:46,094 --> 00:16:48,555
എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഉപകരണമാണ്.
287
00:16:49,248 --> 00:16:51,351
എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.
288
00:16:51,672 --> 00:16:53,367
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
289
00:16:53,867 --> 00:16:55,025
എന്ത്?
290
00:16:55,093 --> 00:16:56,976
അതെ, നന്നായി,
എന്തായാലും അവർ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
291
00:16:57,044 --> 00:17:00,322
MCRN തല കുലുക്കി
എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ തിരികെ പോകുക
292
00:17:00,399 --> 00:17:01,846
അവർ ഹോൾഡനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം,
293
00:17:01,914 --> 00:17:04,820
വെറുതെ ഇരിക്കണമെന്നും
അവർ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നമ്മുടെ കൈകളിൽ.
294
00:17:05,657 --> 00:17:07,658
അവർ പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല
295
00:17:07,726 --> 00:17:09,643
"Rocinante" ആണെങ്കിൽ
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
296
00:17:09,711 --> 00:17:11,734
- കപ്പലിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
297
00:17:11,837 --> 00:17:13,796
ഹോൾഡൻ്റെ പ്രക്ഷേപണത്തെക്കുറിച്ച്?
298
00:17:13,927 --> 00:17:15,757
- ഒപ്പം "സ്യൂങ് ഉൻ"...
- എനിക്കറിയില്ല
299
00:17:15,825 --> 00:17:17,748
അതിൽ ഏതെങ്കിലും,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യും.
300
00:17:17,910 --> 00:17:19,034
നമ്മൾ കടന്നു പോവുകയാണോ?
301
00:17:19,102 --> 00:17:20,570
ഞങ്ങൾ വന്നില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും
302
00:17:20,638 --> 00:17:22,883
പറയണം
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ.
303
00:17:28,763 --> 00:17:33,008
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ പഴയ സംഘം അതിജീവിച്ചുവെന്ന്.
304
00:17:33,374 --> 00:17:35,679
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്,
അവരിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
305
00:17:35,755 --> 00:17:37,928
- അവരുടെ മരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.
306
00:17:37,996 --> 00:17:40,148
സാങ്കേതികമായി,
ക്യാപ്റ്റൻ അത് ചെയ്തു,
307
00:17:40,693 --> 00:17:42,508
എങ്കിലും ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
308
00:17:43,035 --> 00:17:45,164
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു
അത് ഇന്നേഴ്സിനായി
309
00:17:45,241 --> 00:17:47,362
അതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കലർത്തില്ല
ഹോൾഡനൊപ്പം.
310
00:17:47,439 --> 00:17:49,234
അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
"Seung Un" എന്നതിനായി...
311
00:17:49,311 --> 00:17:51,468
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിൽ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു ...
312
00:17:51,562 --> 00:17:53,593
ഹോൾഡൻ അതൊന്നും ചെയ്തില്ല.
313
00:17:54,112 --> 00:17:56,408
- അവൻ ഫ്രെയിമിലാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
314
00:17:56,617 --> 00:17:59,953
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയാണോ?
315
00:18:00,906 --> 00:18:02,347
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
316
00:18:02,468 --> 00:18:04,617
അവർ എൻ്റേത് സംരക്ഷിച്ചാൽ അല്ല.
317
00:18:05,624 --> 00:18:08,007
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
കുറ്റവാളി, കീയാ?
318
00:18:08,175 --> 00:18:10,109
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലിക്കാർ അപകടത്തിലാണ്.
319
00:18:10,195 --> 00:18:12,630
ശരി... കുറ്റബോധം ഉപ്പ് പോലെയാണ്.
320
00:18:12,781 --> 00:18:15,578
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഇട്ടു, അത്
എല്ലാ കൈപ്പും മറയ്ക്കുന്നു.
321
00:18:15,687 --> 00:18:17,484
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.
322
00:18:17,552 --> 00:18:19,672
എൻ്റെ പഴയ ജോലിക്കാരെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
323
00:18:20,125 --> 00:18:22,287
"ടൈനാൻ" ഒരു നല്ല കപ്പലായിരുന്നു, നല്ല ആളുകൾ.
324
00:18:22,578 --> 00:18:24,117
ബെൽറ്റിൽ മോഷ് ഗട്ട് പിരാറ്റ.
325
00:18:25,687 --> 00:18:27,349
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
326
00:18:27,617 --> 00:18:31,156
നിന്നെ പോലെ ഞാൻ വളർന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയ കപ്പലിനെ മറികടന്നു.
327
00:18:32,015 --> 00:18:34,609
എന്നാൽ പിന്നീട് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
328
00:18:34,677 --> 00:18:37,132
ഹോ?
നമ്മെ മറക്കുന്നു.
329
00:18:37,389 --> 00:18:39,625
നല്ല സമയങ്ങൾ മാത്രം ഓർക്കുക,
330
00:18:40,086 --> 00:18:42,961
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഓ,
ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് അവരെ തിരികെ കിട്ടിയേക്കാം,
331
00:18:43,336 --> 00:18:45,086
നമ്മൾ പഴയതുപോലെ ആകുക
332
00:18:45,328 --> 00:18:47,508
അല്ലെങ്കിൽ ഭംഗിയുള്ള പതിപ്പ്
ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
333
00:18:47,576 --> 00:18:49,501
അത് അത്ര തെറ്റല്ല
ശ്രമിക്കാൻ.
334
00:18:49,649 --> 00:18:51,859
അല്ല, അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
335
00:18:52,430 --> 00:18:54,273
ഗൃഹാതുരത്വം നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു,
336
00:18:54,371 --> 00:18:56,476
നിങ്ങൾ അതിൽ വല്ലാതെ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യും.
337
00:18:57,892 --> 00:19:00,945
ഒരു കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലിക്കാരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
338
00:19:02,381 --> 00:19:05,851
ഞാൻ OPA വിട്ടു
ഞാൻ "റോസി" വിടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.
339
00:19:05,952 --> 00:19:09,531
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
340
00:19:11,924 --> 00:19:13,476
ഞാൻ കപ്പൽ ശരിയാക്കാം.
341
00:19:15,292 --> 00:19:16,718
തൃപ്തികരമായത്.
342
00:19:42,988 --> 00:19:44,410
ഹോസ്?
343
00:19:47,191 --> 00:19:49,246
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
344
00:19:54,502 --> 00:19:55,611
ഹേയ്.
345
00:19:58,629 --> 00:20:00,322
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു...
ഞാൻ വിളിക്കുമായിരുന്നു,
346
00:20:00,390 --> 00:20:01,814
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
347
00:20:01,882 --> 00:20:04,143
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം...
348
00:20:06,889 --> 00:20:09,468
ഓ, അതിനാൽ, ഉം,
349
00:20:09,749 --> 00:20:12,859
ഇല്ല, മില്ലർ ഇല്ലേ?
350
00:20:17,533 --> 00:20:18,750
മില്ലർ!
351
00:20:18,825 --> 00:20:19,845
ജീസ്.
352
00:20:26,301 --> 00:20:29,043
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ,
നീ ഒരു ബിയുടെ മകൻ...
353
00:20:29,904 --> 00:20:31,235
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
354
00:20:31,303 --> 00:20:33,298
- ആമോസ്, നിർത്തുക! നിർത്തുക!
- ഞങ്ങൾ മോശമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
355
00:20:33,375 --> 00:20:35,097
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സ്പേസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
356
00:20:35,165 --> 00:20:36,304
ഇത് നടക്കില്ല
എന്തും സഹായിക്കുക.
357
00:20:36,371 --> 00:20:37,637
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്!
358
00:20:37,705 --> 00:20:39,075
ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
359
00:20:39,678 --> 00:20:42,037
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞെന്ന്
കോമുകൾ ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
360
00:20:42,114 --> 00:20:43,314
അവർക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം.
361
00:20:43,385 --> 00:20:45,132
- ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
- ഇത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
362
00:20:45,209 --> 00:20:47,412
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
കോമുകൾ കുറവായതിനാൽ,
363
00:20:47,489 --> 00:20:49,567
ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള ഏക മാർഗം
വ്യക്തിപരമായി.
364
00:20:49,635 --> 00:20:51,359
പിന്നെ ചൊവ്വ നോക്കുന്നില്ല
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ
365
00:20:51,427 --> 00:20:53,270
ഒരു കപ്പൽ മോഷ്ടിച്ചതിന്, അങ്ങനെ...
366
00:20:53,837 --> 00:20:55,848
നിങ്ങളും. നിങ്ങളുടെ മൂടി വയ്ക്കുക.
367
00:20:56,461 --> 00:20:58,257
ഞാൻ വെറുതെ അയക്കാമായിരുന്നു
ക്യാമറക്കാരൻ,
368
00:20:58,325 --> 00:21:02,012
എന്നാൽ vac സ്യൂട്ട് കയ്യുറകൾക്കൊപ്പം
അവൻ എപ്പോൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...
369
00:21:02,543 --> 00:21:04,278
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മനുഷ്യൻ്റെ അന്ധനാണ്.
370
00:21:04,916 --> 00:21:06,582
പോകാൻ സമയമായി.
371
00:21:08,509 --> 00:21:10,051
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
372
00:21:10,584 --> 00:21:13,418
ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
"Seung Un" പൊട്ടിച്ചില്ല.
373
00:21:13,549 --> 00:21:15,887
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയൂ, ദയവായി.
374
00:21:37,164 --> 00:21:39,049
എല്ലാ അവശ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥരും
375
00:21:39,117 --> 00:21:41,808
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഡിബാർക്കേഷൻ ഓഫീസർക്ക്
376
00:21:41,876 --> 00:21:44,261
അസൈൻമെൻ്റിനായി
ഒരു evac ട്രാൻസ്പോർട്ടിലേക്ക്.
377
00:21:44,329 --> 00:21:46,665
അനുസരിക്കാത്ത ആരെങ്കിലും
ഈ നിർദ്ദേശംയോടൊപ്പം
378
00:21:46,759 --> 00:21:48,845
നിർബന്ധിതമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും
കൂടാതെ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
379
00:21:48,913 --> 00:21:50,641
ലഭ്യമായ ആദ്യത്തെ കപ്പൽ.
380
00:21:54,411 --> 00:21:56,671
ഇത് ആകർഷകമാണ്, അല്ലേ?
381
00:21:57,062 --> 00:21:58,750
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
382
00:21:58,921 --> 00:22:02,038
അത് ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ടൈറ്റനിൽ നിന്ന് കണ്ടതും അങ്ങനെ തന്നെ.
383
00:22:02,585 --> 00:22:05,905
അത് കൃത്യമായി തന്നെ ആയിരിക്കും.
ഒരു സ്ക്രീൻ ഒരു സ്ക്രീനാണ്.
384
00:22:06,014 --> 00:22:08,978
അതെ, അത് സത്യമാണ്,
അത് വെറുതെ...
385
00:22:09,061 --> 00:22:11,308
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ.
386
00:22:11,639 --> 00:22:13,929
അത് ഒരുപോലെ ആയിരിക്കില്ല...
387
00:22:14,131 --> 00:22:18,212
പകരം വയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.
388
00:22:18,374 --> 00:22:20,061
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഷിപ്പിംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
389
00:22:21,210 --> 00:22:23,428
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഷിപ്പിംഗ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത്?
- മം-ഹും.
390
00:22:24,170 --> 00:22:27,288
ശരിക്കും, പാസ്റ്റർ? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലേ?
391
00:22:27,507 --> 00:22:29,155
അതെ, ഞാൻ...
392
00:22:29,597 --> 00:22:31,394
വിവാഹിതനായി.
393
00:22:33,186 --> 00:22:35,153
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
394
00:22:35,891 --> 00:22:39,069
ഇല്ല. മുഴുവൻ റൈഡിനും ഞാനുണ്ട്.
395
00:22:39,352 --> 00:22:41,975
ഹൂ. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
396
00:22:42,771 --> 00:22:46,452
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ... നന്നായി, സാങ്കേതികമായി ചൂഷണം,
397
00:22:46,568 --> 00:22:48,967
പക്ഷേ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
398
00:22:49,654 --> 00:22:53,001
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു
399
00:22:53,069 --> 00:22:55,129
കൂടാതെ, അവൻ ഒരു ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
400
00:22:55,214 --> 00:22:57,561
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു കമ്പനിയിൽ.
401
00:22:57,857 --> 00:23:00,178
അത് ലോകത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്.
402
00:23:02,295 --> 00:23:04,897
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്കും ചരട് വലിക്കണോ?
403
00:23:05,913 --> 00:23:07,655
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
404
00:23:07,860 --> 00:23:09,288
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
405
00:23:09,491 --> 00:23:12,249
ഓ, ഞാൻ ഒരു വയസ്സായ അരങ്ങേറ്റക്കാരിയാണ്
406
00:23:12,695 --> 00:23:15,157
എൻ്റെ ശൂന്യതയും ഖേദവും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
407
00:23:15,234 --> 00:23:16,835
ആവേശത്തോടെ.
408
00:23:18,482 --> 00:23:19,843
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
409
00:23:22,827 --> 00:23:25,635
ആദ്യത്തെ അത്ഭുതമാണ്
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്.
410
00:23:26,441 --> 00:23:29,647
അതുമാത്രമാണ് അത്ഭുതം
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്.
411
00:23:30,082 --> 00:23:33,788
അത് ഒരു അത്ഭുതം-അത്ഭുതം അല്ല,
412
00:23:33,856 --> 00:23:35,011
പക്ഷേ...
413
00:23:36,293 --> 00:23:38,822
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു,
അത്രയേറെ അടുത്തിരിക്കാനും
414
00:23:38,891 --> 00:23:41,616
എന്നിട്ട് വെറുതെ വിടുമോ?
അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
415
00:23:45,527 --> 00:23:46,952
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കാൻ തോന്നി...
416
00:23:47,029 --> 00:23:48,757
- അത് തള്ളിക്കളയും.
- അത് ചെയ്യും.
417
00:23:48,857 --> 00:23:49,878
ഓ...
418
00:23:52,358 --> 00:23:56,038
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
അവിടെ എന്താണെന്ന് കാണാൻ?
419
00:23:56,600 --> 00:23:58,181
അടുത്ത്.
420
00:23:59,553 --> 00:24:02,436
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹം
421
00:24:02,538 --> 00:24:05,007
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാകാൻ
അത്ഭുതകരമായ.
422
00:24:06,319 --> 00:24:07,905
അതെ.
423
00:24:11,106 --> 00:24:12,801
ഞങ്ങൾ അടിച്ചു
ഇന്നർ പാത്രങ്ങളിൽ...
424
00:24:12,869 --> 00:24:15,460
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ ആളെ കുറിച്ച് എന്തോ.
425
00:24:15,858 --> 00:24:19,085
സൗരയൂഥത്തിലെ നായകൻ
എൻ്റെ കഴുത.
426
00:24:19,323 --> 00:24:21,465
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ മറ്റെന്താണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്.
427
00:24:21,533 --> 00:24:23,639
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ചെയ്തു,
ഒരുപക്ഷേ.
428
00:24:24,233 --> 00:24:26,553
നന്നായി,
ഡസ്റ്റേഴ്സ് അവനെ പിടിക്കുമ്പോൾ...
429
00:24:26,686 --> 00:24:28,303
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.
430
00:24:32,585 --> 00:24:34,866
പൂർണ്ണ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇട്ടു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഓട്ടത്തിൽ.
431
00:24:34,943 --> 00:24:36,438
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.
432
00:24:36,515 --> 00:24:38,202
ശ്രമിച്ചാൽ വേദനിപ്പിക്കാനാവില്ല.
433
00:24:57,030 --> 00:24:58,624
അവന് അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല
434
00:24:59,475 --> 00:25:01,225
എനിക്ക് അവൻ്റെ അഡ്മിൻ ഫയലുകൾ കാണണം.
435
00:25:01,293 --> 00:25:02,577
ഹേയ്.
436
00:25:04,300 --> 00:25:05,992
പ്രകടന അവലോകനങ്ങൾ.
437
00:25:06,108 --> 00:25:08,389
"സൊലെദാദ് മാന്യനാണ്
സാങ്കേതിക പരിജ്ഞാനം,
438
00:25:08,514 --> 00:25:10,173
പക്ഷേ അവൾ തുടങ്ങുന്നു
സാമൂഹിക നാടകം"?
439
00:25:10,241 --> 00:25:12,507
- സത്യം.
- തെണ്ടി.
440
00:25:12,593 --> 00:25:14,061
അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?
441
00:25:14,129 --> 00:25:16,046
സ്റ്റാനിസ്ലാവ് കുൽപ്പ്.
442
00:25:16,185 --> 00:25:19,124
കഴിവിന് നല്ല മാർക്ക്,
എങ്ങനെയെങ്കിലും...
443
00:25:19,327 --> 00:25:20,564
നിങ്ങളെ ഒരു പ്രമോഷനായി ഉൾപ്പെടുത്തുക.
444
00:25:20,632 --> 00:25:22,944
ഓ, റെൻ,
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
445
00:25:23,362 --> 00:25:24,788
മെൽബ കോഹ്.
446
00:25:24,897 --> 00:25:27,202
"മെൽബ പുതിയതാണ്, ചിലത് ഉണ്ട്
അവളുടെ വിജ്ഞാന അടിത്തറയിലെ വിടവുകൾ..."
447
00:25:27,311 --> 00:25:29,225
- അതെ, അതും ശരിയാണ്.
- അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
448
00:25:29,293 --> 00:25:30,944
ഇല്ല, കുറച്ച് നല്ല കാര്യമുണ്ട്.
449
00:25:31,124 --> 00:25:33,428
"അവൾക്ക് ചില യഥാർത്ഥ സാധ്യതകളുണ്ട്.
ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം കൊണ്ട്,
450
00:25:33,505 --> 00:25:35,464
"അവൾ ഒരു മികച്ച ടെക്നീഷ്യൻ ആകാം.
451
00:25:35,541 --> 00:25:37,139
നിക്ഷേപിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്."
452
00:25:41,382 --> 00:25:42,640
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
453
00:25:42,811 --> 00:25:44,796
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ചു.
454
00:25:45,124 --> 00:25:47,209
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പോയി, ഒപ്പം
അവർ എല്ലാം സംസാരിക്കും
455
00:25:47,277 --> 00:25:48,777
എന്തൊരു ട്രെയിൻ തകർച്ചയായിരുന്നു അത്.
456
00:25:48,940 --> 00:25:50,343
അവരെ അനുവദിക്കൂ.
457
00:25:50,886 --> 00:25:52,378
അവരെ അനുവദിക്കണോ?
458
00:25:53,655 --> 00:25:55,725
അവർ നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കില്ല.
459
00:25:56,374 --> 00:25:58,405
അത് എന്നെയും അച്ഛനെയും കുറിച്ചായിരിക്കും.
460
00:25:58,473 --> 00:26:00,475
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചു.
461
00:26:06,608 --> 00:26:09,132
അച്ഛൻ സ്ഥലം മാറിപ്പോയി
നിങ്ങൾക്കായി ആകാശവും ഭൂമിയും.
462
00:26:09,296 --> 00:26:11,363
നിങ്ങൾ അവനോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു.
463
00:26:11,741 --> 00:26:13,775
- ഞാൻ അത് മടുത്തു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് മടുത്തു?
464
00:26:13,843 --> 00:26:17,428
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെയും മടുത്തു
നീയെക്കാൾ പരിശുദ്ധൻ.
465
00:26:20,219 --> 00:26:21,905
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
466
00:26:22,507 --> 00:26:24,655
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ബെൽറ്ററുകൾക്കൊപ്പം ചേരുന്നുണ്ടോ?
467
00:26:24,723 --> 00:26:26,454
മനുഷ്യരാശിയെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയാണോ?
468
00:26:26,522 --> 00:26:29,194
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?
469
00:26:29,810 --> 00:26:31,624
നിങ്ങൾ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്.
470
00:26:35,030 --> 00:26:36,392
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്.
471
00:26:36,460 --> 00:26:38,561
എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിയാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
472
00:26:38,856 --> 00:26:42,327
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അപമാനിതനായിരിക്കുന്നു.
473
00:26:47,367 --> 00:26:49,608
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കേടായ മനുഷ്യനാണ്.
474
00:26:50,879 --> 00:26:53,147
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവനു മതിയാകൂ.
475
00:27:20,194 --> 00:27:21,492
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
476
00:27:22,551 --> 00:27:23,959
ഇല്ല.
477
00:27:31,407 --> 00:27:32,690
ഒന്നുമില്ല.
478
00:27:32,923 --> 00:27:35,759
മുമ്പ് മില്ലറെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയതേയുള്ളൂ.
479
00:27:36,149 --> 00:27:38,229
ഒരുപക്ഷേ റിംഗ് വഴി പോകാം
അവനെ തകർത്തു, എനിക്കറിയില്ല.
480
00:27:38,337 --> 00:27:39,876
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?
481
00:27:40,181 --> 00:27:41,696
ആയുധങ്ങളും കോമുകളും ജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
482
00:27:41,789 --> 00:27:44,470
കോഹൻ എന്ത് ചെയ്താലും
"റോസി," അത് ആഴത്തിൽ കയറി.
483
00:27:44,610 --> 00:27:46,188
അത് എടുക്കും
അവളെ നന്നാക്കാൻ ഒരു കപ്പൽശാല.
484
00:27:46,306 --> 00:27:47,614
എല്ലാം ശരി.
485
00:27:48,008 --> 00:27:50,175
നമുക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ചൊവ്വക്കാർ നമ്മെ പ്രാപിക്കുന്നു.
486
00:27:50,243 --> 00:27:52,081
നമുക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സൈഡ് അടിച്ചു
487
00:27:52,149 --> 00:27:53,648
ഈ കുമിളയിൽ നിന്ന് മരിക്കുക.
488
00:27:54,094 --> 00:27:57,258
ഞങ്ങൾക്ക് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒപ്പം
നമുക്ക് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
489
00:27:57,993 --> 00:28:00,368
അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ
മോണിക്കയും കോഹനും
490
00:28:00,493 --> 00:28:02,626
- ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് നൽകുക.
- അതെ, ഉം,
491
00:28:02,798 --> 00:28:04,235
ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണക്കാക്കില്ല.
492
00:28:04,352 --> 00:28:06,891
ഞാൻ അവരോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് അലക്സ് കരുതുന്നു.
493
00:28:08,048 --> 00:28:09,426
ഞാൻ സൗമ്യനായിരുന്നു.
494
00:28:09,688 --> 00:28:12,032
അതായത്, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഓടിക്കുക.
495
00:28:12,165 --> 00:28:13,688
- ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
496
00:28:13,805 --> 00:28:17,024
ശരി, അങ്ങനെ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
497
00:28:18,959 --> 00:28:20,368
കീഴടങ്ങുക.
498
00:28:22,342 --> 00:28:25,407
ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു, അവരെ ഞങ്ങളെ കയറാൻ അനുവദിക്കുക,
499
00:28:25,665 --> 00:28:29,243
ഞങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ കാണും,
അത് ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ മായ്‌ക്കും.
500
00:28:29,454 --> 00:28:31,243
ഒരുപക്ഷേ അതിനായി...
തീവ്രവാദത്തിൻ്റെ കാര്യം,
501
00:28:31,311 --> 00:28:32,735
പക്ഷേ അവർ "റോസി" എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
502
00:28:32,803 --> 00:28:35,382
അതെ,
ഒരുപക്ഷേ.
503
00:28:35,961 --> 00:28:38,355
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും.
504
00:28:38,766 --> 00:28:40,829
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും.
505
00:29:38,814 --> 00:29:41,188
ഓയ്, ബെൽറ്റലോഡ.
506
00:29:41,438 --> 00:29:43,032
കേൾക്കൂ.
507
00:29:44,040 --> 00:29:46,259
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ,
508
00:29:46,853 --> 00:29:50,290
ഇത് നിങ്ങളുടെ കപ്പലാണ്.
509
00:29:51,345 --> 00:29:54,493
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്.
510
00:29:55,673 --> 00:29:58,406
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം,
511
00:29:58,618 --> 00:30:00,220
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല.
512
00:30:00,931 --> 00:30:02,962
അത് ഭയമല്ല.
513
00:30:03,526 --> 00:30:05,612
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മൂർച്ച.
514
00:30:06,401 --> 00:30:08,401
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി.
515
00:30:09,657 --> 00:30:12,239
ഞങ്ങൾ ബെൽറ്റേഴ്സാണ്.
516
00:30:12,307 --> 00:30:13,621
ശൂന്യതയിൽ ഒന്നുമില്ല...
517
00:30:13,698 --> 00:30:16,002
നമുക്ക് അന്യമാണ്.
518
00:30:16,510 --> 00:30:18,682
നമ്മൾ പോകുന്ന സ്ഥലം...
519
00:30:18,807 --> 00:30:21,494
നമ്മൾ ഉൾപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്.
520
00:30:21,651 --> 00:30:24,867
ഇതും വ്യത്യസ്തമല്ല.
521
00:30:26,602 --> 00:30:30,399
ആർക്കും ഇതിൽ കൂടുതൽ അവകാശമില്ല,
522
00:30:30,500 --> 00:30:32,531
കൂടുതൽ തയ്യാറായില്ല.
523
00:30:33,602 --> 00:30:35,953
ഇനിയാലോദ റിംഗ് വഴി പോകൂ,
524
00:30:36,021 --> 00:30:37,716
അതിനെ അവരുടെ സ്വന്തം എന്ന് വിളിക്കുക
525
00:30:38,438 --> 00:30:41,414
എന്നാൽ ഒരു ബെൽറ്റർ അത് തുറന്നു.
526
00:30:41,684 --> 00:30:45,398
ഞങ്ങൾ ബെൽറ്റാണ്.
527
00:30:45,695 --> 00:30:47,171
ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്,
528
00:30:47,281 --> 00:30:48,836
ഞങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്,
529
00:30:48,990 --> 00:30:51,891
ഞങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നുന്നില്ല.
530
00:30:52,016 --> 00:30:54,654
ഈ നിമിഷം നമ്മുടേതാണ്.
531
00:30:54,739 --> 00:30:57,394
ബെൽറ്റലോഡയ്ക്ക് വേണ്ടി!
532
00:30:57,518 --> 00:30:59,914
ബെൽറ്റലോഡ!
533
00:31:00,435 --> 00:31:01,573
ബെൽറ്റലോഡ!
534
00:31:01,641 --> 00:31:03,167
അതെ!
535
00:31:03,299 --> 00:31:04,930
ബെൽറ്റലോഡ!
536
00:31:33,080 --> 00:31:35,730
ഇവാക് ട്രാൻസ്പോർട്ട്
ടൈറ്റൻ കോർലി സ്റ്റേഷൻ
537
00:31:35,798 --> 00:31:36,964
ഇപ്പോൾ കയറുന്നു.
538
00:31:37,032 --> 00:31:38,453
എല്ലാ ബാഗേജുകളും ഉപേക്ഷിക്കുക...
539
00:31:38,521 --> 00:31:41,328
ഉറപ്പായിരിക്കുക
അത് ശരിയായി ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
540
00:31:41,516 --> 00:31:42,753
യുഎൻ ആകാൻ കഴിയില്ല
ഉത്തരവാദി...
541
00:31:42,820 --> 00:31:44,274
ഹെക്ടർ.
542
00:31:44,351 --> 00:31:46,492
അന്ന,
നിങ്ങളും ഈ സ്കീഫിൽ ഉണ്ടോ?
543
00:31:46,600 --> 00:31:48,671
ഞാനല്ല,
നീയും അല്ല.
544
00:31:48,774 --> 00:31:51,612
- വാ... എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടും.
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അവിടെയില്ല.
545
00:31:51,680 --> 00:31:53,049
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
546
00:31:53,117 --> 00:31:55,805
വെറുതെ അധികം ചോദിക്കരുത്
ചോദ്യങ്ങൾ കാരണം അത്...
547
00:31:56,289 --> 00:31:58,008
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
548
00:31:59,437 --> 00:32:00,832
അത് അവനാണ്.
549
00:32:01,078 --> 00:32:03,476
എൻസൈൻ, നിങ്ങൾ യൂണിഫോം കഴിഞ്ഞു.
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
550
00:32:03,609 --> 00:32:05,226
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
551
00:32:05,351 --> 00:32:08,038
ഇപ്പോൾ വരൂ,
അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.
552
00:32:08,179 --> 00:32:10,259
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒപ്പിട്ടു
ഡസ്റ്ററുകളും സ്കിന്നികളും,
553
00:32:10,327 --> 00:32:11,929
എന്തായാലും അല്ല
അതാണ് കാര്യം.
554
00:32:12,069 --> 00:32:13,315
നീ ഒരു നാവികനാണ്,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി...
555
00:32:13,382 --> 00:32:15,009
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
"അർബോഗാസ്റ്റിലേക്ക്".
556
00:32:15,086 --> 00:32:16,718
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
557
00:32:18,419 --> 00:32:21,202
എന്നെ ടൈറ്റനിൽ പൂട്ടൂ... ഞാനല്ല
ആ കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
558
00:32:22,053 --> 00:32:23,478
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
559
00:32:23,991 --> 00:32:25,991
- ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഹേയ്.
560
00:32:26,130 --> 00:32:28,804
- സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
561
00:32:29,682 --> 00:32:31,699
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
562
00:32:31,767 --> 00:32:34,062
ഞാൻ... നിയമങ്ങളുണ്ട്.
എനിക്ക് വയ്യ...
563
00:32:34,130 --> 00:32:35,955
നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് സ്വയം കാണാൻ.
564
00:32:36,023 --> 00:32:38,103
ഇത്രയും അടുത്ത് വരാൻ
പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ...
565
00:32:38,171 --> 00:32:40,093
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.
566
00:32:40,302 --> 00:32:41,560
ഞാനും.
567
00:32:42,076 --> 00:32:44,876
പക്ഷേ അത് ഭയപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ തയ്യാറാണ്
568
00:32:44,944 --> 00:32:46,947
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമോ?
569
00:32:47,015 --> 00:32:50,921
ആദ്യ കോൺടാക്റ്റാണ്.
ഇത് രണ്ടുതവണ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
570
00:32:50,991 --> 00:32:54,085
ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും, ഞാൻ പോകും.
571
00:32:54,866 --> 00:32:56,843
പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
572
00:32:57,726 --> 00:32:59,183
എൻ്റെ മകന് 11 വയസ്സ്.
573
00:32:59,640 --> 00:33:02,655
അവൻ വളരുന്നതിൽ എനിക്ക് അപകടമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അച്ഛനില്ലാതെ.
574
00:33:04,382 --> 00:33:07,788
ഒരേയൊരു കാര്യം
ആ വളയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ കാണുന്നു
575
00:33:08,460 --> 00:33:11,757
കൂടുതൽ ഇരുട്ടാണ്
രക്തവും
576
00:33:12,467 --> 00:33:14,726
ഒരു വ്യാജ വിഗ്രഹത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.
577
00:33:15,976 --> 00:33:17,694
എനിക്ക് മുമ്പ് തെറ്റായിരുന്നു.
578
00:33:18,514 --> 00:33:20,398
ഇവിടെ ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമില്ല.
579
00:33:23,789 --> 00:33:25,584
അടയ്ക്കുന്ന വാതിലുകൾ.
580
00:33:41,409 --> 00:33:42,875
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
581
00:33:42,945 --> 00:33:44,644
ഞാൻ, ഓ,
582
00:33:45,239 --> 00:33:47,835
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
ഇത് പറയുക,
583
00:33:47,903 --> 00:33:49,453
പക്ഷെ ഞാൻ...
584
00:33:50,180 --> 00:33:52,026
ഞാൻ റിംഗ് വഴി പോകുന്നു.
585
00:33:52,519 --> 00:33:55,792
ട്രാൻസ്മിഷൻ കാലതാമസത്തോടെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കില്ല
586
00:33:55,867 --> 00:33:58,769
വരെ...
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു,
587
00:33:58,933 --> 00:34:01,904
ഒപ്പം...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കില്ല,
588
00:34:02,065 --> 00:34:04,273
ഓ, ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.
589
00:34:04,428 --> 00:34:06,026
ഒപ്പം, ഓ...
590
00:34:06,690 --> 00:34:09,098
ഞാൻ wi-ഞാൻ ചെയ്യും...
591
00:34:10,957 --> 00:34:13,660
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം... ഹും.
592
00:34:13,957 --> 00:34:15,345
കൊള്ളാം...
593
00:34:15,645 --> 00:34:18,668
സമാന്തര ആവൃത്തി കപ്പലുകൾ
പോകുന്നു.
594
00:34:19,377 --> 00:34:21,311
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
595
00:34:21,379 --> 00:34:23,996
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
സ്കിഫ് പുറപ്പെടലുകൾ.
596
00:34:24,340 --> 00:34:25,504
ഹായ്.
597
00:34:25,668 --> 00:34:28,335
ഞാൻ നിങ്ങളെ കപ്പലിന് ചുറ്റും കണ്ടു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
598
00:34:28,403 --> 00:34:29,705
ഞാൻ അന്നയാണ്.
599
00:34:30,348 --> 00:34:32,293
- എൻ്റെ പേര് മെൽബ.
- ഹായ്.
600
00:34:32,449 --> 00:34:34,871
നിങ്ങൾ... താമസിക്കുന്നുണ്ടോ
യാത്രയ്‌ക്കായി കപ്പലിലാണോ?
601
00:34:35,105 --> 00:34:36,668
- അതെ.
- അതെ.
602
00:34:36,855 --> 00:34:39,832
ഞാനും, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു, ഞാൻ...
603
00:34:40,349 --> 00:34:42,480
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ
അമിതമായി...
604
00:34:43,250 --> 00:34:44,762
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
605
00:34:45,534 --> 00:34:47,004
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
606
00:34:47,460 --> 00:34:49,660
ഇല്ല,
ഞാൻ വെറുതെ...
607
00:34:49,909 --> 00:34:51,473
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
608
00:34:52,038 --> 00:34:53,879
എന്താണ് നിങ്ങളെ തീരുമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
താമസിക്കാൻ?
609
00:35:03,722 --> 00:35:05,074
ജൂലി എവിടെ?
610
00:35:07,176 --> 00:35:08,768
ബിച്ച് ഒടുവിൽ പോയി.
611
00:35:09,145 --> 00:35:11,309
സഹോദരിയുടെ കാര്യം പറയരുത്
ആ വഴി.
612
00:35:12,565 --> 00:35:14,226
ഇന്ന് രാത്രി നീ അവളെ മോശമായി വിളിച്ചു.
613
00:35:17,694 --> 00:35:21,020
എന്നെ എങ്ങനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
അത് സത്യമാണ്.
614
00:35:22,652 --> 00:35:25,191
അതെന്താണെന്ന് അവൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ചെറുപ്പം പോലെ ആയിരുന്നു.
615
00:35:26,206 --> 00:35:27,316
അവൾക്ക് അഭിനിവേശമുണ്ട്.
616
00:35:27,439 --> 00:35:29,691
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തുപ്പി.
617
00:35:30,957 --> 00:35:32,204
അതിന് നിങ്ങൾ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?
618
00:35:32,478 --> 00:35:35,212
എടുക്കാനുള്ള മനസ്സ് അവൾക്കുണ്ട്
ഭാവിയിലേക്ക് നമ്മുടെ പേര്.
619
00:35:35,484 --> 00:35:38,783
അവൾ തടയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,
എന്നിലൂടെ പോലും.
620
00:35:39,319 --> 00:35:40,736
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
621
00:35:41,410 --> 00:35:43,027
പാർട്ടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
622
00:35:47,425 --> 00:35:48,762
മെൽബയോ?
623
00:35:48,871 --> 00:35:50,527
സുഖമാണോ?
624
00:35:50,631 --> 00:35:51,889
ഹസാർഡ് പേ.
625
00:35:52,082 --> 00:35:53,863
ഹസാർഡ് പേയ്‌ക്കായി ഞാൻ താമസിച്ചു.
626
00:35:54,657 --> 00:35:56,199
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
627
00:36:24,262 --> 00:36:26,995
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു.
628
00:36:27,355 --> 00:36:30,315
റെൻ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു,
അവൻ പോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
629
00:36:31,309 --> 00:36:33,136
എനിക്കൊരു സന്ദേശം ലഭിക്കണം
എൻ്റെ അച്ഛനോട്.
630
00:36:33,282 --> 00:36:35,307
അവൻ്റെ പേര് ജൂൾസ്-പിയറി മാവോ.
631
00:36:35,501 --> 00:36:37,211
അതെ, അത്.
632
00:36:38,541 --> 00:36:39,805
അച്ഛാ,
633
00:36:40,235 --> 00:36:43,796
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതെല്ലാം
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ സംഭവിച്ചു.
634
00:36:44,047 --> 00:36:46,011
എന്നതിനുപകരം
ഒരു ദർശകനായി വാഴ്ത്തപ്പെട്ടു,
635
00:36:46,079 --> 00:36:47,891
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടന്നു നശിക്കുന്നു.
636
00:36:48,563 --> 00:36:50,454
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
637
00:36:52,250 --> 00:36:55,125
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ആരാണ് നിങ്ങളെ താഴ്ത്തിയത്.
638
00:36:56,821 --> 00:37:00,172
അതും എന്തോ
ജൂലിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല,
639
00:37:00,489 --> 00:37:02,719
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾക്കായി.
640
00:37:04,000 --> 00:37:05,797
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
അതറിയാൻ.
641
00:37:48,321 --> 00:37:51,040
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ആഷ്‌ഫോർഡ് പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
642
00:37:51,954 --> 00:37:54,001
"സ്കിഫ് പൂട്ടുക,"
അവൻ പറയുന്നു.
643
00:37:54,311 --> 00:37:55,548
ഞാൻ പറയുന്നു, "എന്തുകൊണ്ട്?"
644
00:37:55,937 --> 00:37:58,652
അവൻ പറയുന്നു,
"ആരെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ."
645
00:37:59,188 --> 00:38:02,070
ഞാൻ പറയുന്നു,
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?"
646
00:38:03,019 --> 00:38:04,250
അപ്പോൾ?
647
00:38:06,214 --> 00:38:07,461
എന്തുകൊണ്ട്?
648
00:38:07,899 --> 00:38:10,305
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
തെറ്റായ കാരണങ്ങളാൽ.
649
00:38:10,609 --> 00:38:12,797
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തെറ്റായ കാരണമാണോ?
650
00:38:14,620 --> 00:38:18,831
ബെൽറ്റ് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്.
651
00:38:18,922 --> 00:38:20,813
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
652
00:38:22,594 --> 00:38:24,227
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.
653
00:38:24,836 --> 00:38:26,836
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
അവരോട്...
654
00:38:27,052 --> 00:38:28,249
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളറകൾ.
655
00:38:28,317 --> 00:38:31,250
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.
656
00:38:33,263 --> 00:38:34,852
ഞാൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു...
657
00:38:35,588 --> 00:38:37,018
ഗൃഹാതുരമായ.
658
00:38:39,447 --> 00:38:41,981
എന്നിട്ട് എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാതെ?
659
00:38:42,128 --> 00:38:44,722
എനിക്ക് പേടിയായി
നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
660
00:39:02,092 --> 00:39:04,249
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു.
661
00:39:14,362 --> 00:39:16,471
അവിടെ അധികം വേഗത്തിൽ പോകരുത്.
662
00:39:41,376 --> 00:39:43,861
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വേഗത കുറയ്ക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
663
00:39:44,470 --> 00:39:45,965
എവിടെ നരകം
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ!
664
00:39:46,033 --> 00:39:47,659
വരൂ,
നമുക്ക് കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.
665
00:39:47,726 --> 00:39:50,627
- ഞങ്ങൾ സൂചനകൾ പരിശോധിക്കണം.
- ഇല്ല, ഇനി ക്രൈം സ്റ്റോറികൾ ഇല്ല.
666
00:39:50,775 --> 00:39:54,259
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്.
667
00:39:54,439 --> 00:39:58,236
ഓ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നോൺ-ലോക്കൽ ക്വാണ്ടം ഹോളോഗ്രാം,
668
00:39:58,531 --> 00:40:00,244
ഘട്ടം-സംയോജനം
അഡാപ്റ്റീവ് തരംഗങ്ങൾ
669
00:40:00,312 --> 00:40:02,345
അനുരണനം
തലച്ചോറിലെ മൈക്രോ ട്യൂബുലുകളിൽ,
670
00:40:02,683 --> 00:40:05,923
തീർച്ചയായും ആവശ്യമുള്ളത്
ചില അടഞ്ഞ ടൈംലൈൻ വളവുകൾ
671
00:40:06,041 --> 00:40:07,947
ലോറൻഷ്യൻ മാനിഫോൾഡ്, ഒപ്പം...
672
00:40:08,098 --> 00:40:09,986
നിങ്ങൾ പിടിക്കുക,
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
673
00:40:12,451 --> 00:40:14,650
- അപ്പോൾ, ഒരു ക്രൈം സീൻ?
- ക്രൈം സീൻ.
674
00:40:15,323 --> 00:40:18,213
നമുക്ക് പോകണം, വരൂ,
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, ന്യൂക്ലിയസിലേക്ക്.
675
00:40:18,408 --> 00:40:20,267
ആ... ആ കാര്യം ഉള്ളിൽ
സ്ഥലത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗം
676
00:40:20,335 --> 00:40:22,275
അത് കപ്പൽ പിടിച്ചു
ടോർപ്പിഡോകളും?
677
00:40:23,762 --> 00:40:26,283
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു കേസ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണം.
678
00:40:31,035 --> 00:40:32,916
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
679
00:40:33,464 --> 00:40:36,423
ഓ, സിഗ്നൽ
മോതിരത്തിനുള്ളിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.
680
00:40:36,554 --> 00:40:39,306
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
681
00:40:39,878 --> 00:40:41,267
അപ്പോൾ നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?
682
00:40:43,734 --> 00:40:45,088
ഹും?
683
00:40:55,912 --> 00:40:57,444
"റോസിനാൻ്റെ"
684
00:40:58,418 --> 00:41:00,006
അത് നവോമിയാണ്.
685
00:41:01,327 --> 00:41:03,038
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
686
00:41:12,974 --> 00:41:14,911
"റോസി," നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
687
00:41:16,162 --> 00:41:17,388
കൂട്ടുകാരോ?
688
00:41:18,763 --> 00:41:20,130
ഇത് ഞാനാണ്.
689
00:41:25,490 --> 00:41:26,904
അവിടെ നിൽക്കൂ.
690
00:41:27,812 --> 00:41:29,374
ഞാൻ വരുന്നു.
691
00:42:12,226 --> 00:42:18,015
srjanpala മുഖേന തിരുത്തലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക
692
00:42:19,168 --> 00:42:23,024
♪♪